このサイトでは、英文校正サービスを提供する15社をピックアップし、実際にサイトを利用したり、見積もりを依頼するなどして、評価を行いました。

（調査担当者の主観で評価しているため、人によって実感が異なる場合もあるかと思いますので、その場合はお知らせください）。

ここでは、調査方法として選んだポイントのうち、学術論文適性、専門性、ビジネス向け、クロスチェック有無、割引制度について説明します。

１．学術論文への適性

英文校正をもっとも必要としているのは、学術論文を書く教授や研究者といっても過言ではないでしょう。研究成果を世の中に広く発信したい場合、どのような素晴らしい内容でも、日本語では一部の人にしか伝えられません。世界中の数十億人の人に成果を知らしめるには、英語で論文を書く必要があるからです。

学術論文の目的は「学術雑誌（ジャーナル）に掲載されること」ですが、そのためには独特なステップとスキルが必要であり、そこをサポートできるサービスかどうかが、今回の評価項目である「学術論文への適性」です。

専門家やネイティブの目から見て正しい英文に校正するのは、英文校正として当然ですが、他にもジャーナル掲載を目指したアドバイスを提供してくれるサービスがあります。

例えば、そもそもどのジャーナルを選んだらよいのか。この判断を誤ると的外れな投稿になったり、金目当ての出版社の餌食になったりする可能性があります。そしてそのジャーナルが定めるフォーマットに準拠しているか。また論文提出に添えるカバーレター作成や査読者とのやりとりをサポートしてくれるものもあります。

校正のみを依頼できる会社や、論文出版をトータルでサポートするサービスなど、プロの力を上手に借りることで、英語ネイティブではないというハンデから脱却しましょう。

２．専門性

学術論文への適性に類似しますが、おもにサイエンス分野の専門家を多く抱えているサービスが多いようです。多くのサービスでは、米国や英国の大学・研究機関などで論文執筆の経験が豊富な校正者や査読者などを擁しています。

学術論文の場合、自分の分野に合致した校正者に担当してもらうことが重要になってくるので、専門性と合わせて、適切な校正者のアサインが行われる仕組みかどうかも確認してサービスを選ぶと良いでしょう。

逆にカジュアルな文章の校正を依頼したい場合や、マーケティング関係の文章などサイエンス外の校正を気軽に頼みたい場合は、専門性を前面に出しているサービスはオーバースペックの場合もあります。

３．ビジネス向け

ビジネスと一言で言っても様々ですが、論文を専門にしている校正サービスが多いだけに、簡単なレターやレポートの場合は、選び方を誤るとオーバースペックの可能性があります。

ただのビジネスレターだが、自分が書いた英語だと少し不安があるなどといった場合ではクラウドサービスの英文校正もお勧めです。ビジネス英語を得意としたネイティブの校正者が、短時間・低価格で、英語をブラッシュアップしてくれます。

また社内やカジュアルな英語のやりとり程度であれば、発信前に無料ソフトサービスで校正をかけるのも良いでしょう。

４．クロスチェックの有無

私たちが日本語を書いたり制作物を作ったりする時もそうですが、誰でも文章のクセや、チェックの見落としがあるものです。それを防ぐのが複数の目による確認作業です。クロスチェックを行わないサービスもありますが、漏れやミスを防ぐためには、対応しているものが安心でしょう。

５．割引制度

単語当たりの単価に加え、初回時などに割引を行っているサービスが多くありました。また紹介割引やレビュー書き込みの割引などもありますので、良いと思ったサービスをリピートする場合などはチェックをお忘れなく。